1 00:00:50,717 --> 00:00:51,926 Nu merge. 2 00:00:57,599 --> 00:00:59,726 Te rog să fii alături de mine, dragă. 3 00:01:25,084 --> 00:01:26,669 Să mergem acasă acum. 4 00:01:26,753 --> 00:01:29,172 Mă tem că s-ar putea să răcești. 5 00:01:30,131 --> 00:01:31,174 Da. 6 00:01:32,759 --> 00:01:34,385 De ce plângi? 7 00:01:34,469 --> 00:01:35,720 nu plâng. 8 00:01:39,641 --> 00:01:41,518 Știu că mă placi, 9 00:01:41,601 --> 00:01:44,437 dar cum ar putea o nobilă fugi aici fără pantofi? 10 00:01:46,856 --> 00:01:48,525 A fost cu mult timp în urmă, 11 00:01:49,984 --> 00:01:52,153 dar Lady So-hye a venit aici, căutându-mă. 12 00:01:52,946 --> 00:01:53,988 În județul Cheongsu? 13 00:01:54,072 --> 00:01:57,242 Sunt sigur că e încă căutând peste tot să mă găsească. 14 00:01:57,325 --> 00:02:00,036 Nu, trebuie să fi uitat totul de tine. 15 00:02:00,620 --> 00:02:03,164 Am auzit că s-a căsătorit și trăiește fericit. 16 00:02:04,374 --> 00:02:06,334 Aș fi ușurat dacă ar fi așa. 17 00:02:08,753 --> 00:02:12,340 Mă voi asigura că-ți găsesc tatăl. 18 00:02:16,302 --> 00:02:20,056 La început, l-am căutat chiar eu. Apoi, Am angajat bărbați pentru câțiva ani după aceea. 19 00:02:21,015 --> 00:02:24,060 Până la urmă, nu l-am putut găsi, așa că practic am renunțat. 20 00:02:25,478 --> 00:02:27,814 Poate dura ceva timp, 21 00:02:27,897 --> 00:02:30,775 dar promit să-l găsesc. Deci nu vă faceți griji. 22 00:02:32,944 --> 00:02:34,279 Multumesc. 23 00:02:36,865 --> 00:02:37,866 De asemenea, 24 00:02:38,491 --> 00:02:41,828 Îmi pare teribil de rău că am plecat 25 00:02:41,911 --> 00:02:43,204 fără un cuvânt mai devreme. 26 00:02:43,288 --> 00:02:46,624 De acum înainte, vă voi anunța chiar și când mă duc la toaletă. 27 00:02:51,713 --> 00:02:54,716 De acum, nu ne acționăm ca un cuplu căsătorit. 28 00:02:55,884 --> 00:02:57,135 Suntem de fapt una. 29 00:02:57,719 --> 00:02:58,887 Uite, ia asta. 30 00:02:59,637 --> 00:03:00,930 De ce? 31 00:03:01,014 --> 00:03:02,599 Du-te pe spate. 32 00:03:03,099 --> 00:03:05,977 Nu, sunt bine. Dacă ne vede cineva? 33 00:03:06,060 --> 00:03:08,688 Dacă cineva o face? Eu port propria mea soție. 34 00:03:08,771 --> 00:03:11,608 Sau ai vrea de mine sa te port in brate? 35 00:03:12,692 --> 00:03:13,693 Adică… 36 00:03:14,611 --> 00:03:16,279 Du-te deja pe spate. 37 00:03:26,706 --> 00:03:30,752 Probabil că nu voi putea uita niciodată ce s-a întâmplat în seara asta. 38 00:03:30,835 --> 00:03:34,964 Este ziua în care ai venit la mine fără să poarte nici măcar pantofi. 39 00:03:37,258 --> 00:03:38,968 Ca să fiu sincer, 40 00:03:39,052 --> 00:03:42,222 Nu am sperat pentru ca am crezut ca va dura mult. 41 00:03:44,057 --> 00:03:47,685 Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți prea mult. 42 00:03:59,155 --> 00:04:01,699 În regulă. Suntem aici. 43 00:04:04,077 --> 00:04:05,995 - Lasă-mă jos acum. - Ce? 44 00:04:07,288 --> 00:04:10,375 Nu purtați niciun pantofi. Te voi duce în cameră. 45 00:04:10,458 --> 00:04:12,293 Servitorii ne vor vedea. 46 00:04:12,377 --> 00:04:14,921 Cine ne-ar vedea la ora asta? Nimeni nu este aici. 47 00:04:15,004 --> 00:04:16,047 Ce? 48 00:04:21,678 --> 00:04:23,513 Hei, ce faci acolo? 49 00:04:23,596 --> 00:04:26,015 Ei sunt încă în război aici. 50 00:04:26,099 --> 00:04:27,517 Ei încă se ceartă? 51 00:04:27,600 --> 00:04:30,395 Apoi, ar trebui să mergi și să-i oprești. De ce stai aici? 52 00:04:30,478 --> 00:04:33,815 Vezi tu, e cam ciudat pentru a opri lupta lor. 53 00:04:34,357 --> 00:04:36,317 Incomodă? Vino aici. 54 00:04:36,401 --> 00:04:38,611 Cine sunt eu pentru tine? 55 00:04:38,695 --> 00:04:40,947 Spune-mi. ce suntem? 56 00:04:41,030 --> 00:04:42,240 Tu și eu? 57 00:04:42,323 --> 00:04:44,659 Nimic. Doar trăim sub același acoperiș. 58 00:04:44,742 --> 00:04:46,828 - Asta e tot? - Asta e tot. 59 00:04:46,911 --> 00:04:48,246 Chiar mă întrebi asta? 60 00:04:48,329 --> 00:04:50,540 Ce? Tu ești cel care a întrebat. 61 00:04:50,623 --> 00:04:51,833 eu? 62 00:04:51,916 --> 00:04:56,462 Doamne, ai fost gelos pentru nimic. Dumnezeule. 63 00:04:56,546 --> 00:04:58,339 Peste nimic? Nu a fost nimic. 64 00:04:58,423 --> 00:05:00,008 De asemenea, nu am fost geloasă. 65 00:05:01,009 --> 00:05:02,135 Ai întrebat dacă mi-a plăcut de el. 66 00:05:02,218 --> 00:05:03,928 - Tu faci! - Ce? 67 00:05:05,471 --> 00:05:06,389 Nu este adevărat. 68 00:05:07,307 --> 00:05:10,101 Așteaptă. Se luptă din cauza ta? 69 00:05:10,184 --> 00:05:11,686 Nu am nimic de-a face cu asta. 70 00:05:12,645 --> 00:05:14,605 Știam asta când ai făcut filmul de dragoste 71 00:05:14,689 --> 00:05:17,233 și a numit-o „sora dragă”. 72 00:05:17,317 --> 00:05:21,195 Ce? Dragă soră? Ți-am spus să te comporți. 73 00:05:21,279 --> 00:05:23,364 Este o neînțelegere. eu-- 74 00:05:23,448 --> 00:05:24,365 Taci. 75 00:05:24,449 --> 00:05:27,744 Adică, nu este ca și cum Pot ascunde farmecul pe care îl am. 76 00:05:27,827 --> 00:05:30,079 Și, după cum știți, sunt destul de sociabil. 77 00:05:30,163 --> 00:05:33,875 Cel mai important, ea nu are niciun sentiment pentru mine. 78 00:05:33,958 --> 00:05:35,918 - Nu asta este important. - Da! 79 00:05:36,002 --> 00:05:38,504 Să spunem că îmi place Man-seok. Şi ce dacă? 80 00:05:38,588 --> 00:05:41,340 Doamne, asta e o nebunie serioasă. 81 00:05:41,424 --> 00:05:42,759 Tu… 82 00:05:42,842 --> 00:05:44,052 Este adevărat? 83 00:05:44,135 --> 00:05:46,596 Fie că este adevărat sau nu, de ce iti pasa? 84 00:05:46,679 --> 00:05:48,598 Suntem un cuplu căsătorit sau ceva? 85 00:05:48,681 --> 00:05:51,934 Cum ai putea spune asta? Chiar îmi doare sentimentele. 86 00:05:52,018 --> 00:05:53,436 L-am livrat chiar și pe Baek-yi. 87 00:05:53,519 --> 00:05:56,314 Crezi că ești acolo pentru suișurile și coborâșurile vieții mele 88 00:05:57,148 --> 00:05:58,649 ma face al tau? 89 00:05:58,733 --> 00:05:59,776 Atunci, nu ești al meu? 90 00:05:59,859 --> 00:06:02,779 - Nu mai cere înapoi și spune-o! - Cum aş putea? 91 00:06:02,862 --> 00:06:05,615 - Atunci de unde să știu? - N-ar trebui să știi fără să spun eu? 92 00:06:06,199 --> 00:06:09,202 Bună durere. Uită de asta! 93 00:06:09,285 --> 00:06:10,411 Doamne. 94 00:06:17,585 --> 00:06:18,961 eu… 95 00:06:21,130 --> 00:06:23,925 ca tine! 96 00:06:30,264 --> 00:06:31,099 Wow. 97 00:06:31,182 --> 00:06:32,725 O mărturisire publică de dragoste? 98 00:06:32,809 --> 00:06:35,228 Aș vrea să nu văd asta. 99 00:06:40,108 --> 00:06:41,692 Oh, Doamne. 100 00:06:41,776 --> 00:06:43,277 Unde te duci? 101 00:06:43,361 --> 00:06:45,613 Tocmai am spus-o. Întoarce-te aici. 102 00:06:45,696 --> 00:06:47,990 - Hei. Stop. - Mak-sim, vino aici. 103 00:06:48,074 --> 00:06:50,243 - Nu. - Mak-sim, vino aici. 104 00:06:50,326 --> 00:06:52,870 - Nu, nu este corect. - Mak-sim, vino înapoi aici. 105 00:06:56,124 --> 00:06:59,127 Doamne, unde este borcanul cu miere? 106 00:06:59,210 --> 00:07:01,087 Trebuie să fac apă cu miere pentru Do-gyeom. 107 00:07:01,170 --> 00:07:03,047 Lasă-l. voi reuși. 108 00:07:15,059 --> 00:07:18,521 Sunt cu adevărat jenat. 109 00:07:24,235 --> 00:07:25,778 - Oh, Doamne. - Doamne. 110 00:07:26,946 --> 00:07:27,864 Dumnezeule. 111 00:07:29,365 --> 00:07:30,700 Este în regulă. 112 00:07:34,996 --> 00:07:37,665 Ți-ai plăcut măcar? 113 00:07:37,748 --> 00:07:39,917 sau m-ai abordat cu unicul scop 114 00:07:40,001 --> 00:07:41,878 de a mă răzbuna pe cumnata mea? 115 00:07:43,087 --> 00:07:45,381 Nu da o scuză sau cere iertare. 116 00:07:45,465 --> 00:07:48,009 Spune-mi adevărul... Nu. 117 00:07:48,092 --> 00:07:51,137 Spune-mi doar cum te simți cu adevărat. 118 00:07:52,138 --> 00:07:56,058 Poți să mă rănești cât vrei, așa că spune-mi, dragă. 119 00:07:57,351 --> 00:07:59,896 În ziua în care ne-am întâlnit prima dată, ți-ai scăpat podoaba. 120 00:07:59,979 --> 00:08:01,981 A fost o coincidență? 121 00:08:02,064 --> 00:08:03,065 Sau… 122 00:08:05,193 --> 00:08:06,736 a fost planificat? 123 00:08:09,572 --> 00:08:12,450 Nu știam cine ești atunci. 124 00:08:13,409 --> 00:08:17,413 Pur și simplu mă grăbeam la biroul avocatului juridic. 125 00:08:21,042 --> 00:08:22,293 Continuă. 126 00:08:22,793 --> 00:08:24,587 Ce altceva vrei să știi? 127 00:08:27,340 --> 00:08:29,759 Ai spus că vrei să fii ca Lady Ok. 128 00:08:30,885 --> 00:08:32,637 ai vrut sa spui si asta? 129 00:08:33,513 --> 00:08:34,430 Da. 130 00:08:35,681 --> 00:08:38,434 În afară de ură și resentimente Am avut pentru ea atunci, 131 00:08:39,477 --> 00:08:42,772 Am ajuns să o admir cu adevărat în timp ce era alături de ea. 132 00:08:44,732 --> 00:08:46,400 Dar festivalul felinarelor? 133 00:08:47,527 --> 00:08:49,153 Ai alergat în fața căruței? 134 00:08:49,237 --> 00:08:52,031 sa te casatoresti cu mine? Să mă impresioneze? 135 00:08:52,114 --> 00:08:53,366 Nu. 136 00:08:55,159 --> 00:08:59,121 Înainte să-mi dau seama, am alergat în fața ei pentru a te salva de rău. 137 00:09:03,960 --> 00:09:06,212 De ce îți faci asta? 138 00:09:07,171 --> 00:09:10,299 Nu mi-am dat seama că te doare peste cele mai mici detalii. 139 00:09:11,175 --> 00:09:12,468 Dacă nu ar fi acest copil, 140 00:09:13,177 --> 00:09:16,097 nu ar trebui să mă ții lângă tine 141 00:09:16,180 --> 00:09:18,307 când mă supărați atât de mult. 142 00:09:24,689 --> 00:09:25,856 Nu. 143 00:09:25,940 --> 00:09:27,149 Nu! 144 00:09:29,819 --> 00:09:30,778 Mi-ryeong! 145 00:09:31,821 --> 00:09:34,156 Nu. Tae-Young! 146 00:09:34,240 --> 00:09:35,783 Sunați un medic! Acum! 147 00:09:35,866 --> 00:09:38,578 - Oh, nu. Ce să fac, Tae-Young? - Mi-ryeong. 148 00:09:38,661 --> 00:09:41,622 - Ce trebuie să fac? - Va fi bine. 149 00:09:41,706 --> 00:09:43,749 - Ce trebuie să fac? - Vei fi bine. 150 00:09:44,292 --> 00:09:45,710 Tae-Young. 151 00:09:46,919 --> 00:09:49,005 Trebuie să-mi fi pierdut mințile. 152 00:09:49,589 --> 00:09:52,341 Ai intrat într-o ceartă sau ceva? 153 00:09:52,425 --> 00:09:54,885 Pur și simplu am vrut să am o conversație cu ea. 154 00:09:55,428 --> 00:09:58,097 Trebuie să fi împins-o prea departe. 155 00:09:58,180 --> 00:09:59,765 Aoleu. 156 00:10:06,480 --> 00:10:07,898 Ce s-a întâmplat? 157 00:10:08,608 --> 00:10:09,525 Ei bine… 158 00:10:10,109 --> 00:10:12,111 Este copilul în pericol? 159 00:10:12,194 --> 00:10:13,404 Nu. 160 00:10:13,487 --> 00:10:16,157 Pur și simplu a fost o întârziere în perioada menstruală. 161 00:10:16,240 --> 00:10:18,492 Nu ai fost însărcinată de la început. 162 00:10:18,576 --> 00:10:22,079 Stai, ce vrei să spui? 163 00:10:22,163 --> 00:10:24,707 Mi-a fost așa de greu cu greturi matinale. 164 00:10:25,458 --> 00:10:26,917 Dacă cineva își dorește un copil, 165 00:10:27,001 --> 00:10:29,420 organismul poate crede că este însărcinată 166 00:10:29,503 --> 00:10:32,673 si prezinta simptome care sunt asemănătoare cu cele ale sarcinii. 167 00:10:32,757 --> 00:10:35,801 Deci a fost o sarcină fantomă? 168 00:10:43,934 --> 00:10:47,647 Trebuie să fi ieșit din minți. 169 00:10:47,730 --> 00:10:50,691 Nu m-aș fi putut înșela mai mult. 170 00:10:50,775 --> 00:10:52,568 Se poate întâmpla. 171 00:10:52,652 --> 00:10:56,364 Am auzit că așa ceva se întâmplă din când în când. 172 00:10:56,447 --> 00:10:58,866 Toată familia avea grijă de mine. 173 00:11:00,534 --> 00:11:01,744 Îmi pare foarte rău. 174 00:11:01,827 --> 00:11:03,120 Nu spune asta. 175 00:11:03,204 --> 00:11:06,207 Nimeni altcineva nu este mai supărat decât ești acum. 176 00:11:07,750 --> 00:11:12,505 Oricum, te-ai băgat într-o ceartă cu Tânărul Maestru? 177 00:11:13,464 --> 00:11:14,840 Trebuie să fi fost 178 00:11:16,717 --> 00:11:19,387 într-o asemenea agonie pentru că nu putea avea încredere în mine. 179 00:11:22,264 --> 00:11:24,892 A îndurat de dragul copilului. 180 00:11:24,975 --> 00:11:25,935 Dar acum, 181 00:11:26,977 --> 00:11:30,147 ar putea crede că am mințit si despre sarcina mea. 182 00:11:32,274 --> 00:11:34,735 Poti te rog sa vorbesti cu el in numele meu? 183 00:11:39,573 --> 00:11:42,701 A fost o sarcină fantomă? 184 00:11:42,785 --> 00:11:43,619 Da. 185 00:11:43,702 --> 00:11:47,164 Așa că vă rog să nu vă învinovățiți. 186 00:11:47,790 --> 00:11:51,669 Atunci, nu este nimic în neregulă cu sănătatea ei? 187 00:11:51,752 --> 00:11:53,546 Da, e în regulă. 188 00:11:54,338 --> 00:11:56,257 Ce ușurare. 189 00:11:56,340 --> 00:11:58,008 Sunt cu adevărat ușurat. 190 00:11:58,092 --> 00:12:01,095 Voi avea grijă de ea de acum înainte. 191 00:12:01,178 --> 00:12:05,141 Am avut încredere în ea. 192 00:12:05,766 --> 00:12:07,726 De aceea am oprit-o să plece. 193 00:12:09,145 --> 00:12:11,647 Și nu ți-am spus fiecare detaliu 194 00:12:11,730 --> 00:12:13,649 ca nu am vrut sa te ranesc. 195 00:12:16,026 --> 00:12:17,069 Da. 196 00:12:17,695 --> 00:12:22,825 Dar de ce nu ai putea avea încredere în ea? 197 00:12:24,452 --> 00:12:26,078 Chiar dacă nu ai avut încredere în ea, 198 00:12:26,787 --> 00:12:29,248 dacă ai adus-o acasă de la tribunal, 199 00:12:29,331 --> 00:12:32,710 ar fi trebuit să îngropați securea și a făcut tot posibilul. 200 00:12:35,504 --> 00:12:36,839 Știu că am greșit. 201 00:12:36,922 --> 00:12:39,133 Mi-ryeong este îngrijorată 202 00:12:39,216 --> 00:12:43,262 că ai putea crede a încercat din nou să te înșele. 203 00:13:42,196 --> 00:13:43,364 Dragă copilă, 204 00:13:43,906 --> 00:13:46,283 vă mulțumesc că ați venit unei mame atât de inadecvate. 205 00:13:47,159 --> 00:13:50,704 Sper să crești sănătos și puternic până când ne putem întâlni în sfârșit. 206 00:13:53,082 --> 00:13:56,252 Dragă copilă, ai auzit vocea tatălui tău este bine astăzi? 207 00:13:57,044 --> 00:13:59,964 Trebuie să fi fost obosit după ce a venit acasă de la academie, 208 00:14:00,047 --> 00:14:01,924 dar încă ți-a citit. 209 00:14:03,884 --> 00:14:07,930 Tatăl tău este un om grozav care a fost primul din județul Cheongsu 210 00:14:08,013 --> 00:14:09,598 să vină pe primul loc la examenul de stat. 211 00:14:10,391 --> 00:14:14,061 În plus, este o persoană cu inimă bună 212 00:14:14,144 --> 00:14:15,729 care m-a înțeles și m-a iertat. 213 00:14:34,373 --> 00:14:38,419 Chiar și eu mă simt atât de supărat. Îmi pot doar imagina cum se simte Mi-ryeong. 214 00:14:39,795 --> 00:14:42,923 Frica ei de a se despărți de la soțul ei sau a fi dat afară 215 00:14:43,007 --> 00:14:47,052 dacă nu a rămas însărcinată trebuie să aibă a dus la o sarcină fantomă. 216 00:14:47,136 --> 00:14:48,512 spuse Mi-ryeong 217 00:14:49,179 --> 00:14:53,058 copilul a legat-o cu soțul ei. 218 00:14:53,142 --> 00:14:57,438 Do-gyeom crede că Mi-ryeong nu are sentimente pentru ea. 219 00:14:57,521 --> 00:14:59,690 Dar ea, evident. 220 00:14:59,773 --> 00:15:00,900 Exact. 221 00:15:00,983 --> 00:15:03,152 Acum că au vorbit, va fi bine. 222 00:15:03,235 --> 00:15:06,488 Acest lucru îi poate aduce chiar mai aproape. 223 00:15:06,572 --> 00:15:08,616 Trebuie să merg să le verific. 224 00:15:08,699 --> 00:15:10,618 Este prea târziu. Nu ar trebui. 225 00:15:11,201 --> 00:15:13,287 Mă tem că s-ar putea certa din nou. 226 00:15:15,080 --> 00:15:16,874 De unde ai știut că s-au certat? 227 00:15:16,957 --> 00:15:18,292 Ei bine… 228 00:15:19,251 --> 00:15:22,129 - I-am auzit. - Doamne. 229 00:15:22,212 --> 00:15:23,839 Nu am făcut-o intenționat. 230 00:15:23,923 --> 00:15:25,966 Doamne. De ce ești atât de implicat în chestiuni 231 00:15:26,050 --> 00:15:28,344 despre căsătoria ta cumnatul si sotia lui? 232 00:15:28,427 --> 00:15:32,306 Ca nora cea mai mare din familie, i-am căsătorit, 233 00:15:32,389 --> 00:15:34,391 si sunt legat la conflictul dintre ei, 234 00:15:34,475 --> 00:15:35,643 deci sunt responsabil pentru... 235 00:15:35,726 --> 00:15:39,563 Doamne, vom avea probleme dacă vom avea vreodată un copil. 236 00:15:39,647 --> 00:15:40,522 Ce? 237 00:15:41,523 --> 00:15:43,192 Vom avea probleme. 238 00:15:43,275 --> 00:15:45,819 Vrei să spui că l-am crescut pe Do-gyeom greșit? 239 00:15:45,903 --> 00:15:47,196 Asta vrei să spui? 240 00:15:47,279 --> 00:15:50,449 Desigur că nu. El este mândria acestei familii. 241 00:15:50,532 --> 00:15:51,700 Nu fi sarcastic. 242 00:15:51,784 --> 00:15:54,161 Tu spui că i-am dat prea multă dragoste 243 00:15:54,244 --> 00:15:57,206 că nu știe decât să primească iubirea. Nu asta vrei să spui? 244 00:15:57,289 --> 00:15:58,123 Nu. 245 00:15:58,207 --> 00:16:01,585 El știe mai multe decât pur și simplu pentru a primi dragoste. 246 00:16:01,669 --> 00:16:06,090 Și-a riscat viața să plece tot drumul până la Qing de dragul tău. 247 00:16:06,173 --> 00:16:09,718 El este pur și simplu puțin tânăr cu sentimentele lui. 248 00:16:09,802 --> 00:16:11,387 Nu fi supărat. 249 00:16:12,096 --> 00:16:15,724 Nu încerc să subminez prin ce ai trecut să-l crești. 250 00:16:16,392 --> 00:16:18,143 - Cu toate acestea... - Totuși? 251 00:16:19,269 --> 00:16:21,438 Nu încerca să faci totul pentru el. 252 00:16:22,064 --> 00:16:23,273 Trebuie să treacă prin ele. 253 00:16:23,357 --> 00:16:26,110 El trebuie să treacă prin frustrarile si esecurile 254 00:16:26,193 --> 00:16:29,655 pentru a le putea depăşi şi pe ele. 255 00:16:31,240 --> 00:16:33,742 Desigur, înțeleg 256 00:16:33,826 --> 00:16:36,912 pe care nu vrei să-l experimenteze orice durere sau inconvenient, 257 00:16:36,996 --> 00:16:39,957 dar a fost greșit din partea noastră să păstreze totul secret 258 00:16:40,040 --> 00:16:42,334 de teamă să nu-l rănească pe Do-gyeom. 259 00:16:44,086 --> 00:16:46,547 Se pare că ești de acord cu mine dar găsește-l enervant. 260 00:16:46,630 --> 00:16:47,923 Aveţi dreptate. 261 00:16:48,007 --> 00:16:50,718 Sigur te pricepi la citit sentimentele altora. 262 00:16:54,054 --> 00:16:54,930 De ce râzi? 263 00:16:55,014 --> 00:16:56,140 Pentru că sunt fericit. 264 00:16:56,223 --> 00:16:59,351 Cearta asa face să simtă că suntem cu adevărat căsătoriți. 265 00:16:59,435 --> 00:17:01,020 Despre asta este viața. 266 00:17:01,103 --> 00:17:04,398 De îndată ce devenim un cuplu căsătorit adevărat, mă cicăliți fără oprire. 267 00:17:04,481 --> 00:17:07,359 Cum ai putut ține limba tot timpul asta? 268 00:17:09,528 --> 00:17:10,446 În regulă. 269 00:17:10,529 --> 00:17:15,617 De când mi-am ținut limba atât de mult timp, hai sa mai spun inca ceva. 270 00:17:15,701 --> 00:17:19,705 Nu te amesteci în ceea ce se întâmplă între Mak-sim și Do-kki. 271 00:17:20,789 --> 00:17:21,832 De ce nu? 272 00:17:21,915 --> 00:17:25,711 Lasă-le să fie. O vor rezolva singuri. 273 00:17:25,794 --> 00:17:26,837 Dar… 274 00:17:26,920 --> 00:17:29,923 Nu. Dacă ai timp pentru asta, acorda-mi mai multa atentie. 275 00:17:30,716 --> 00:17:33,594 Nu te uita la alți oameni. Uită-te la mine. Înțelegi? 276 00:17:41,101 --> 00:17:42,519 Poți te rog să vii aici? 277 00:17:42,603 --> 00:17:43,771 Nu, mulțumesc. 278 00:17:48,192 --> 00:17:51,737 În regulă. nu te voi grăbi. 279 00:18:09,880 --> 00:18:12,758 - Bun venit, doamna mea. - A trecut ceva timp. 280 00:18:16,678 --> 00:18:18,180 Da, salut. 281 00:18:18,931 --> 00:18:22,768 A trecut atât de mult timp, Lady Hong. 282 00:18:22,851 --> 00:18:25,854 Știu. Nu ai a părăsit casa ta în destul de mult timp. 283 00:18:25,938 --> 00:18:27,898 Ce te aduce aici? 284 00:18:27,981 --> 00:18:31,235 Ei bine, nu mai am un motiv pentru a sta acasă. 285 00:18:31,318 --> 00:18:35,239 Comandantul cu un singur ochi Ji este mort. 286 00:18:35,864 --> 00:18:36,698 Chiar așa? 287 00:18:36,782 --> 00:18:38,367 Cum? 288 00:18:38,450 --> 00:18:40,744 Nu cunosc detaliile, 289 00:18:40,828 --> 00:18:44,039 dar ei spun cineva de deasupra lui a scăpat de el. 290 00:18:45,082 --> 00:18:49,294 Oh, l-am auzit pe soțul tău sustine examenul de stat. 291 00:18:49,378 --> 00:18:50,671 Da. 292 00:18:50,754 --> 00:18:53,632 A vrut să ajute județul nostru devenind inspector special. 293 00:18:53,715 --> 00:18:55,050 Nu și-a pierdut memoria? 294 00:18:55,134 --> 00:18:59,263 Examenul special este după colţ. O poate face? 295 00:18:59,346 --> 00:19:02,224 Și-a pierdut memoria, nu cunoștințele. 296 00:19:02,933 --> 00:19:04,143 Cumva, 297 00:19:04,226 --> 00:19:08,355 soțul meu și tânărul maestru Ung-yi vor ajunge să concureze unul împotriva celuilalt. 298 00:19:10,649 --> 00:19:12,901 Aștept cu nerăbdare rezultatele. 299 00:19:12,985 --> 00:19:15,112 Da, într-adevăr. 300 00:19:17,990 --> 00:19:20,868 Apropo, am auzit noul magistrat a chemat 301 00:19:20,951 --> 00:19:24,121 gisaengs ale biroului și a avut o petrecere de băutură în prima lui zi. 302 00:19:24,204 --> 00:19:25,873 Sunt cu adevărat îngrijorat. 303 00:19:26,707 --> 00:19:29,543 Sunt familii care vând terenurile agricole și casele lor 304 00:19:29,626 --> 00:19:32,171 deoarece nu pot plăti impozite anul acesta din cauza secetei. 305 00:19:32,254 --> 00:19:33,297 Cum a putut? 306 00:19:33,380 --> 00:19:36,133 Soțul meu va cere unele contramăsuri, 307 00:19:36,216 --> 00:19:37,926 deci hai sa asteptam si sa vedem. 308 00:19:39,469 --> 00:19:41,805 Mansuseng? Ce este asta? 309 00:19:41,889 --> 00:19:43,932 Este ginseng sau ginseng sălbatic? 310 00:19:44,016 --> 00:19:46,310 Presupun că există multe lucruri pe care nu le știi 311 00:19:46,393 --> 00:19:48,145 cum locuiești la țară. 312 00:19:48,896 --> 00:19:50,397 A fost destul de dur. 313 00:19:50,480 --> 00:19:53,817 Mansuseng este o plantă foarte scumpă și prețioasă. 314 00:19:55,152 --> 00:19:58,614 Familia regală l-a folosit ca medicament pentru o lungă perioadă de timp, 315 00:19:58,697 --> 00:20:02,034 și recent, se confruntă o creștere bruscă ca articol de export 316 00:20:02,117 --> 00:20:03,619 națiunilor străine precum Qing. 317 00:20:04,536 --> 00:20:07,581 Dar ce are de a face asta cu discutia noastra 318 00:20:07,664 --> 00:20:09,708 referitor la contramăsuri pentru județul Cheongsu? 319 00:20:15,339 --> 00:20:18,717 Sir Heo Sun din județul Hamcheong, cu care sunt foarte apropiat, 320 00:20:18,800 --> 00:20:20,844 vinde semințele de mansuseng. 321 00:20:21,595 --> 00:20:23,722 Sunt extrem de rare, 322 00:20:23,805 --> 00:20:26,892 dar spune că va vinde cu amabilitate în județul Cheongsu, de dragul meu, 323 00:20:26,975 --> 00:20:28,977 ceea ce este foarte amabil din partea lui. 324 00:20:32,397 --> 00:20:36,777 Un lider care doar depășește o criză nu poate fi considerat un adevărat lider. 325 00:20:36,860 --> 00:20:38,654 Ai șansa să faci oamenii 326 00:20:38,737 --> 00:20:41,823 din județul Cheongsu devin fermieri bogați cu această investiție mică. 327 00:20:41,907 --> 00:20:44,618 Trebuie să profitați de această ocazie. 328 00:20:54,711 --> 00:20:55,921 - Fă loc! - Mişcă-te. 329 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Doamnă avocată juridică, iată. 330 00:21:00,300 --> 00:21:01,551 Bună, domnule magistrat. 331 00:21:02,219 --> 00:21:04,346 Noul magistrat are o prezență poruncitoare. 332 00:21:04,429 --> 00:21:05,472 El este nou numit. 333 00:21:21,863 --> 00:21:25,492 Dar județul Cheongsu nu poate chiar produc orez din cauza secetei. 334 00:21:25,575 --> 00:21:27,953 Va crește măcar acest mansuseng aici? 335 00:21:28,036 --> 00:21:31,707 Potrivit lui, este nu prea afectate de secete. 336 00:21:32,666 --> 00:21:36,712 Nu este o ofertă bună atunci? De ce eziti? 337 00:21:36,795 --> 00:21:39,214 Ne-am cheltuit toți banii 338 00:21:39,298 --> 00:21:42,676 privind angajarea unui tutor expert pentru Ung-yi, deci nici nu ne putem plati taxele. 339 00:21:42,759 --> 00:21:46,680 Deci de ce ai angajat un tutore expert fara permisiunea mea? 340 00:21:46,763 --> 00:21:48,932 Ung-yi este pe cale să concureze 341 00:21:49,016 --> 00:21:51,601 cu soțul lui Ok Tae-young acum, după cumnatul ei. 342 00:21:51,685 --> 00:21:54,396 Ai vrea ca Ung-yi-ul nostru să eșueze din nou? 343 00:21:55,439 --> 00:21:58,317 Oricum, spune-i că vei cultiva mansuseng. 344 00:21:58,400 --> 00:22:00,193 Dar vezi... 345 00:22:01,820 --> 00:22:04,031 ceva se simte puțin neplăcut. 346 00:22:04,906 --> 00:22:06,241 „Puțin dezactivat”? 347 00:22:07,367 --> 00:22:10,037 Despre cine? Magistratul? 348 00:22:10,120 --> 00:22:12,122 Mă voi gândi cu atenție la asta. 349 00:22:12,205 --> 00:22:13,332 Notează-mi cuvintele. 350 00:22:14,291 --> 00:22:16,084 Prefă-te că nu știi despre asta. 351 00:22:27,220 --> 00:22:30,015 Obișnuiai să urăști să studiezi, 352 00:22:30,098 --> 00:22:31,892 dar acum, fredonezi în timp ce înveți. 353 00:22:33,685 --> 00:22:37,939 Hei, nu te simți trist ca traiesc asa? 354 00:22:40,150 --> 00:22:43,487 Eram trist și îngrijorat când renunți să fii artist, 355 00:22:44,112 --> 00:22:45,197 dar… 356 00:22:46,698 --> 00:22:51,036 nu trebuie să ne facem griji fiind prins în această țară. 357 00:22:52,162 --> 00:22:53,497 Nu este rău. 358 00:22:55,582 --> 00:22:57,959 Oh, corect. Ce sa întâmplat cu Mak-sim? 359 00:22:58,043 --> 00:22:59,002 știi, 360 00:22:59,086 --> 00:23:03,590 Pur și simplu am șoptit câteva lucruri în timp ce vorbea despre trecutul lui Lady Ok. 361 00:23:03,673 --> 00:23:05,008 Asta este tot. 362 00:23:05,092 --> 00:23:08,845 - Deci, Do-kki tocmai a avut o idee greșită? - Da, este teribil de neştiutor. 363 00:23:10,097 --> 00:23:11,640 Acolo vine. 364 00:23:12,349 --> 00:23:17,312 Maestrul Yun-gyeom. Am reparat acoperișul, ca să poți dormi în camera ta acum. 365 00:23:18,188 --> 00:23:20,816 A trebuit să repari asta? 366 00:23:20,899 --> 00:23:22,526 Bună durere. 367 00:23:33,912 --> 00:23:34,913 Hei. 368 00:23:35,413 --> 00:23:36,915 Fii bun cu Mak-sim. 369 00:23:36,998 --> 00:23:39,626 Despre ce naiba vorbesti? 370 00:23:39,709 --> 00:23:41,419 Ea te place. 371 00:23:41,503 --> 00:23:45,132 Îți doresc fericirea. Mult noroc vouă doi. 372 00:23:45,882 --> 00:23:48,009 - Ce? - Acest lucru este de necrezut. 373 00:23:48,093 --> 00:23:50,470 Hei, ți-am spus că nu am sentimente pentru ea. 374 00:23:51,513 --> 00:23:54,933 ticălos. De ce nu-ți place Mak-sim? 375 00:23:55,016 --> 00:23:58,270 Mak-sim-ul nostru are o inimă caldă este ca o pătură umplută cu bumbac. 376 00:23:58,353 --> 00:23:59,646 - Oh, doamne. - Asta nu este tot. 377 00:23:59,729 --> 00:24:03,316 Este atât de înțeleaptă și pricepută cu mâinile ei. Habar n-ai. 378 00:24:03,400 --> 00:24:06,236 Oricât de epuizat sunt, când îl văd pe Mak-sim, 379 00:24:06,319 --> 00:24:10,574 Nu pot să nu zâmbesc ca un nebun. 380 00:24:10,657 --> 00:24:11,825 știi asta? 381 00:24:11,908 --> 00:24:14,828 Doamne, e atât de frustrant. Hei, Do-kki. 382 00:24:14,911 --> 00:24:15,745 Da. 383 00:24:15,829 --> 00:24:19,416 Ar fi trebuit să-i spui asta lui Mak-sim când vorbeai cu ea aseară. 384 00:24:19,499 --> 00:24:20,959 De ce îi spui asta? 385 00:24:21,042 --> 00:24:24,212 Știu. De ce esti încuie grajdul după ce calul a șurubat? 386 00:24:24,296 --> 00:24:27,507 Cum pot să-i spun asta în fața ei? Este penibil. 387 00:24:27,591 --> 00:24:30,760 Este aceasta o caracteristică a acestui județ sau e familia asta? 388 00:24:30,844 --> 00:24:34,097 De ce sunt bărbații din această gospodărie atât de neputincios când vine vorba de iubire? 389 00:24:34,181 --> 00:24:35,140 Exact. 390 00:24:35,223 --> 00:24:36,850 Acest lucru nu va fi. 391 00:24:36,933 --> 00:24:39,060 O să-mi folosesc talentul 392 00:24:39,144 --> 00:24:42,689 pentru a-ți arăta o modalitate de a câștiga pe Mak-sim. 393 00:24:42,772 --> 00:24:45,400 Aşa? Ești pregătit pentru asta? 394 00:24:45,483 --> 00:24:48,153 Da, desigur că sunt. 395 00:24:48,236 --> 00:24:49,863 Voi face exact cum spui. 396 00:24:56,536 --> 00:25:00,123 Acesta este documentul tranzacției de pion că domnul Bang a plecat. 397 00:25:00,916 --> 00:25:04,961 Data scadenței nu a depășit, dar l-au vândut deja. 398 00:25:05,045 --> 00:25:06,087 Oh, nu. 399 00:25:06,171 --> 00:25:09,257 Știu că ești ocupat, dar trebuie să vii să mănânci asta. 400 00:25:11,468 --> 00:25:12,802 De ce există atât de multă mâncare? 401 00:25:12,886 --> 00:25:14,888 Maestrul Yun-gyeom le-a trimis din nou? 402 00:25:14,971 --> 00:25:17,098 Mi-a cerut să fac ceva care să te energizeze, 403 00:25:17,182 --> 00:25:18,975 așa că mi-am făcut niște alafor aburit. 404 00:25:19,684 --> 00:25:21,603 Arată delicios. Alătură-te mie. 405 00:25:23,730 --> 00:25:25,899 Ascultă, știi cum vă simțiți amândoi, 406 00:25:25,982 --> 00:25:28,443 deci nu-l tortura pe Do-kki jucând greu de obținut 407 00:25:28,526 --> 00:25:31,196 și doar adunați-vă deja sub ceruri. 408 00:25:31,279 --> 00:25:34,532 Doamne! Ai grijă ce spui în fața doamnei Ok. 409 00:25:34,616 --> 00:25:36,618 Pentru că și eu sunt frustrat. 410 00:25:36,701 --> 00:25:40,413 Nu puteam dormi deloc pentru că Do-kki continua să ofte. 411 00:25:40,497 --> 00:25:43,708 Are loc o ceartă între îndrăgostiți în fiecare cameră. Eu sunt singurul singur. 412 00:25:43,792 --> 00:25:45,252 Taci din gura ta. 413 00:25:45,335 --> 00:25:47,545 S-au certat din nou azi tinerii căsătoriți? 414 00:25:48,129 --> 00:25:52,217 Nu. Se părea că Tânărul Maestru nu chiar mergi la academie 415 00:25:52,300 --> 00:25:54,135 și a stat cu ea tot timpul. 416 00:25:55,136 --> 00:25:56,179 Serios? 417 00:26:23,290 --> 00:26:26,793 Nu aș putea spune asta ține personal, 418 00:26:26,876 --> 00:26:28,628 deci vă las o scrisoare. 419 00:26:36,219 --> 00:26:37,637 Singurul motiv pentru care 420 00:26:38,346 --> 00:26:41,433 M-ați acceptat ca familie a dispărut acum. 421 00:26:42,434 --> 00:26:47,105 Deci nu cred Ar trebui să mai stau aici. 422 00:26:49,899 --> 00:26:53,403 Te rog nu suferi mai din cauza mea. 423 00:27:14,758 --> 00:27:16,134 Cu mult timp în urmă, 424 00:27:17,010 --> 00:27:19,596 Mama lui Mi-ryeong, care era o rudă îndepărtată, 425 00:27:19,679 --> 00:27:22,057 a venit la mine într-o zi și practic am abandonat-o 426 00:27:22,140 --> 00:27:24,809 după ce mi-a cerut să am grijă de ea. 427 00:27:25,685 --> 00:27:27,771 a spus Mi-ryeong dacă s-a oprit din plâns și s-a comportat, 428 00:27:28,772 --> 00:27:30,940 mama ei s-ar întoarce la ea. 429 00:27:32,025 --> 00:27:33,151 mama. 430 00:27:34,444 --> 00:27:37,739 După aceea, ea nu s-a comportat niciodată ca un copil 431 00:27:37,822 --> 00:27:40,283 și a avut grijă de mine, văduv. 432 00:28:22,575 --> 00:28:26,037 Cât de fericită trebuie să fi fost când mama ei s-a întors. 433 00:28:28,039 --> 00:28:29,999 Ea trebuie să fi făcut ceea ce a spus mama ei 434 00:28:31,000 --> 00:28:32,585 de teamă să nu fii lăsat din nou. 435 00:28:32,669 --> 00:28:34,629 Mi-aș dori să nu fiu nevoită să spăl hainele. 436 00:28:34,712 --> 00:28:36,131 În regulă. Intră înăuntru. 437 00:28:36,214 --> 00:28:38,049 - Da, ai grijă. - Da. 438 00:28:38,133 --> 00:28:41,636 Bunătate. Corect, am văzut Lady Mi-ryeong mai devreme. 439 00:28:41,720 --> 00:28:44,180 Da, trebuie să fie aici să-și vadă tatăl. 440 00:28:44,264 --> 00:28:47,016 Nu, am văzut-o intrând în Yeonpunggak. 441 00:28:47,100 --> 00:28:51,354 Serios? A intrat în casa gisaeng? Oh, Doamne. 442 00:28:51,938 --> 00:28:54,899 - Mae-hyang. - Milord, ce v-a luat atât de mult? 443 00:28:57,944 --> 00:29:01,197 Myeong-wol este aici pentru a-mi aduce bucurie astăzi. 444 00:29:01,281 --> 00:29:04,075 Domnul meu, ești foarte beat. 445 00:29:25,180 --> 00:29:26,347 Vino aici. 446 00:29:26,431 --> 00:29:30,393 Doamne, am crezut că ai doar o drăguță fata, dar esti si mai frumoasa descoperita. 447 00:29:30,477 --> 00:29:31,728 Scuză-mă. 448 00:29:31,811 --> 00:29:32,937 Îmi pare rău. 449 00:29:36,566 --> 00:29:39,068 Da, îți voi pregăti băuturile. 450 00:29:44,616 --> 00:29:47,368 Nu te-am mai văzut. Ești aici singur? 451 00:29:47,452 --> 00:29:50,789 Ei bine, caut pe cineva. 452 00:29:50,872 --> 00:29:53,750 Oh, pe cine ai vrea să iau? 453 00:29:53,833 --> 00:29:55,877 Yeong-rang? So-yul? 454 00:29:55,960 --> 00:29:57,212 Mi-ryeong. 455 00:29:57,295 --> 00:29:59,589 E aici o femeie pe nume Cha Mi-ryeong? 456 00:29:59,672 --> 00:30:01,633 Oh, Mi-ryeong? 457 00:30:02,759 --> 00:30:06,137 Probabil că e lângă galerie de acolo. 458 00:30:07,013 --> 00:30:08,389 Toarnă-mi o băutură. 459 00:30:10,099 --> 00:30:11,935 Lasă-mă să încerc câteva. 460 00:30:12,685 --> 00:30:14,979 Doamne, ești drăguță. 461 00:30:15,063 --> 00:30:17,273 - Te rog încetează. - Nu fi timid. 462 00:30:17,941 --> 00:30:21,152 Haide. Turnați-mi și mie o băutură. 463 00:30:23,196 --> 00:30:24,405 Vino și ia loc. 464 00:30:24,489 --> 00:30:26,324 Te rog dă-mi drumul. 465 00:30:26,407 --> 00:30:28,117 Nu sunt un gisaeng. 466 00:30:28,201 --> 00:30:31,204 Prostii! Dacă lucrezi aici, ești gisaeng. 467 00:30:31,287 --> 00:30:33,456 Haideți, domnilor. 468 00:30:33,540 --> 00:30:35,041 Distreaza-te cu mine. 469 00:30:35,124 --> 00:30:36,000 De ce tu… 470 00:30:37,669 --> 00:30:38,753 Păcat. 471 00:30:39,879 --> 00:30:43,049 Nu trebuie să maltratezi o femeie care nu este înregistrat ca gisaeng. 472 00:30:43,132 --> 00:30:44,592 Ce vei face 473 00:30:45,760 --> 00:30:46,636 daca maltratez unul? 474 00:30:46,719 --> 00:30:48,304 Daca vrei sa afli, 475 00:30:49,681 --> 00:30:51,432 fii oaspetele meu. 476 00:30:59,607 --> 00:31:01,067 Ce este asta? 477 00:31:01,150 --> 00:31:02,277 Este vin. 478 00:31:02,360 --> 00:31:03,611 Pleacă din calea mea! 479 00:31:03,695 --> 00:31:05,572 Nu, nu mă voi mișca. 480 00:31:05,655 --> 00:31:07,073 De ce nu? Cine eşti tu? 481 00:31:07,156 --> 00:31:08,241 eu? 482 00:31:09,742 --> 00:31:11,327 Soțul acestei femei. 483 00:31:16,249 --> 00:31:17,876 De ce ai venit aici? 484 00:31:20,003 --> 00:31:22,297 Chiar nu știi de ce? 485 00:31:23,506 --> 00:31:28,219 Ți-e rușine că sunt lucrezi într-un loc ca acesta? 486 00:31:30,638 --> 00:31:34,392 Chiar înainte să ne căsătorim, Obișnuiam să gătesc și să coaseam aici. 487 00:31:35,810 --> 00:31:38,229 nu am unde sa merg, așa că rămân aici deocamdată, 488 00:31:39,480 --> 00:31:40,982 dar mă voi muta curând. 489 00:31:41,065 --> 00:31:44,402 De ce ai sta aici când ai o casă a ta? 490 00:31:44,485 --> 00:31:48,364 Ai de gând să închei căsătoria? 491 00:31:48,448 --> 00:31:51,284 Sunt atât de multe motive ca să fiu dat afară din familia ta. 492 00:31:51,367 --> 00:31:53,953 Din moment ce nu sunt insarcinata, poți să mă alungi 493 00:31:54,037 --> 00:31:56,539 fără nici un sentiment de vinovăție sau milă. 494 00:31:57,832 --> 00:31:59,459 Nu te mai chinui pentru mine. 495 00:32:00,752 --> 00:32:02,462 Doar pune capăt acestui lucru. 496 00:32:05,131 --> 00:32:06,049 Nu, nu o voi face. 497 00:32:06,132 --> 00:32:10,303 Mă urăști, totuși. Îți provoc atât de multă durere, așa că de ce? 498 00:32:10,386 --> 00:32:12,639 Pentru ca imi place de tine! 499 00:32:13,765 --> 00:32:16,434 nu-mi pasă dacă m-ai abordat intenționat, 500 00:32:16,517 --> 00:32:19,854 despre ce ai facut, sau a cui fiică ești. 501 00:32:20,855 --> 00:32:22,065 Te iubesc. 502 00:32:24,943 --> 00:32:27,570 Nu te-am împiedicat să pleci din cauza bebelusului. 503 00:32:27,654 --> 00:32:31,199 A fost datorită bebelușului că te-aș putea împiedica să pleci. 504 00:32:32,575 --> 00:32:36,663 Am fost necinstit și înseamnă pentru tine în tot acest timp. 505 00:32:38,289 --> 00:32:39,457 Îmi pare rău. 506 00:32:45,129 --> 00:32:46,673 Știam cât de greu a fost pentru tine, 507 00:32:46,756 --> 00:32:49,133 dar nu am fost un umăr pe care să plângi. 508 00:32:49,884 --> 00:32:52,762 În schimb, te-am rănit și te-a făcut să te simți singur. 509 00:32:55,723 --> 00:32:57,976 îmi pare cu adevărat rău. 510 00:33:07,777 --> 00:33:08,778 Atent. 511 00:33:19,247 --> 00:33:20,081 Uită-te la asta. 512 00:33:20,915 --> 00:33:23,001 Ți-am spus că o va face rezolva singur. 513 00:33:27,797 --> 00:33:29,549 Hai să-l lăsăm jos. Unu, doi, trei. 514 00:33:29,632 --> 00:33:31,467 Pe aici. Multumesc mult. 515 00:33:34,137 --> 00:33:36,723 - Începem. Unu, doi. - Totul arată bine. 516 00:33:37,306 --> 00:33:39,475 Am vrut să trăiesc aproape de tine, 517 00:33:39,559 --> 00:33:42,645 dar biroul de consiliere regală? Este neașteptat. 518 00:33:42,729 --> 00:33:46,858 Toată lumea vrea să lucreze în capitală. Vă rog să nu spuneți asta. 519 00:33:46,941 --> 00:33:49,402 Dar ce să fac dacă mi-e dor de tine? 520 00:33:51,446 --> 00:33:52,905 Dragul meu tânăr maestru. 521 00:33:54,115 --> 00:33:56,409 Ce tânăr impresionant ai devenit. 522 00:33:56,492 --> 00:34:01,039 Îți amintești ziua Mi-am făcut bagajul să plec? 523 00:34:02,498 --> 00:34:04,250 Tatăl a murit, 524 00:34:04,333 --> 00:34:06,127 iar fratele meu nu este aici. 525 00:34:07,045 --> 00:34:08,880 Sunt practic un străin pentru tine. 526 00:34:08,963 --> 00:34:11,174 Cum pot să stau la tine acasă si te deranjeaza? 527 00:34:11,257 --> 00:34:12,467 Un străin? 528 00:34:12,550 --> 00:34:15,762 Acum ești singura mea familie. 529 00:34:15,845 --> 00:34:17,847 Și tu ești singura mea familie. 530 00:34:19,974 --> 00:34:21,851 nici eu nu vreau sa merg. 531 00:34:23,895 --> 00:34:26,606 Dacă nu m-ai fi oprit de la plecarea în ziua aceea, 532 00:34:26,689 --> 00:34:28,649 Nu aș fi cine sunt astăzi. 533 00:34:30,651 --> 00:34:34,572 M-ai crescut să devin bărbatul care sunt cu o dragoste atât de mare. 534 00:34:35,281 --> 00:34:36,449 Multumesc. 535 00:34:37,784 --> 00:34:39,952 Trebuie să susții testamentul răposatului tău tată 536 00:34:41,120 --> 00:34:44,040 și să devină persoana de care națiunea are nevoie. 537 00:34:44,957 --> 00:34:46,209 Voi ține cont de asta. 538 00:34:48,503 --> 00:34:51,589 Tânăre maestru, ai fost un copil mic, dar acum sunteți cu toții mari, 539 00:34:51,672 --> 00:34:53,591 si tu esti mergând la Hanyang ca oficial. 540 00:34:53,674 --> 00:34:55,968 Sunt atât de mândru de tine, Tânăre Maestru. 541 00:34:56,052 --> 00:34:58,513 - Nu pot să nu plâng. - Doamne. 542 00:34:58,596 --> 00:35:01,432 El pleacă dintr-un motiv întemeiat. De ce plângi? 543 00:35:01,516 --> 00:35:02,934 - Nu plâng. - Sigur. 544 00:35:04,936 --> 00:35:08,898 Lady Mi-ryeong, numai lucruri bune vi se va întâmpla de acum înainte. 545 00:35:08,981 --> 00:35:10,775 Îmi va fi dor de tine. 546 00:35:10,858 --> 00:35:12,777 Trebuie să vii să mă vizitezi în Hanyang. 547 00:35:13,945 --> 00:35:18,491 Dar sunt destul de ușurat de când ești aici, Yun-gyeom. 548 00:35:18,574 --> 00:35:20,868 Da, nu vă faceți griji pentru acasă 549 00:35:20,952 --> 00:35:23,371 și nu-ți face griji pentru Lady Ok. Voi avea grijă de ea. 550 00:35:24,205 --> 00:35:25,039 Da. 551 00:35:26,874 --> 00:35:28,626 - Tae-Young. - Da. 552 00:35:30,628 --> 00:35:34,173 Nu voi scoate niciodată această brățară. 553 00:35:35,508 --> 00:35:36,467 Nici eu. 554 00:35:39,053 --> 00:35:43,015 Acesta a fost primul cadou sincer Primisem vreodată. 555 00:35:45,309 --> 00:35:47,061 Încerci să mă faci să plâng? 556 00:35:49,730 --> 00:35:52,900 Vă rog să fiți bine, doamna mea. 557 00:35:54,819 --> 00:35:55,862 Da. 558 00:35:56,654 --> 00:35:58,865 Scrie-mi dacă soțul tău îți provoacă durere. 559 00:36:01,242 --> 00:36:02,076 o voi face. 560 00:36:03,619 --> 00:36:04,453 În regulă, atunci. 561 00:36:07,582 --> 00:36:08,541 La revedere. 562 00:36:08,624 --> 00:36:09,750 Ai grijă. 563 00:36:41,490 --> 00:36:45,536 Multumesc tie, au găsit o casă drăguță în Hanyang. 564 00:36:45,620 --> 00:36:48,206 L-ai crescut cu grijă de parcă ar fi propriul tău copil. 565 00:36:48,289 --> 00:36:49,790 Casa trebuie să se simtă goală. 566 00:36:50,791 --> 00:36:52,418 Am multi clienti, 567 00:36:52,501 --> 00:36:54,921 și examenul soțului meu este la doar câteva zile distanță, 568 00:36:55,004 --> 00:36:56,589 asa ca ma voi tine ocupata. 569 00:36:57,089 --> 00:36:58,299 Bună idee. 570 00:36:58,382 --> 00:37:01,761 Apropo, la tine ai auzit vreodată de mansuseng? 571 00:37:02,970 --> 00:37:04,472 „Mansuseng”? 572 00:37:05,473 --> 00:37:08,684 Nu am auzit niciodată de el. Ce este? 573 00:37:08,768 --> 00:37:10,144 nici eu nu stiu. 574 00:37:10,228 --> 00:37:11,896 a recomandat Lady Hong 575 00:37:11,979 --> 00:37:14,565 cultivarea mansuseng doamnelor din Yuhyangso. 576 00:37:15,441 --> 00:37:17,818 Așa că eram îngrijorat ca s-ar putea să nu fie bine 577 00:37:17,902 --> 00:37:20,029 după necazurile lor de la incidentul minier. 578 00:37:20,112 --> 00:37:21,822 Ai vrea să mă uit la el? 579 00:37:21,906 --> 00:37:24,116 Nu, examenul este după colț. Nu vă faceți griji. 580 00:37:25,117 --> 00:37:26,577 Sunt sigur că este bine. 581 00:37:26,661 --> 00:37:30,081 Întreb doar din prudență pentru că ea este o sacoșă. 582 00:37:31,540 --> 00:37:36,379 Mai important, soțul tău trebuie să promoveze examenul de licență literară. 583 00:37:37,421 --> 00:37:40,549 Lady Hong se plimbă spunând că va eșua. 584 00:37:40,633 --> 00:37:41,842 În nici un caz. 585 00:37:45,304 --> 00:37:46,973 Citiți citirile necesare 586 00:37:47,056 --> 00:37:50,268 şi scrierile celor opt mari scriitori din Tang și Song de 100 de ori. 587 00:37:50,351 --> 00:37:53,938 Și ai cititPatru Cărți și Sute de școli de gândire , de asemenea. 588 00:37:54,021 --> 00:37:55,648 Așadar, pentru celelalte câteva zile, 589 00:37:55,731 --> 00:37:58,859 ar trebui să citești colecția de răspunsuri model. 590 00:37:58,943 --> 00:38:02,363 Sunt îngrijorat de stilul tău de scris se mulțumește la emoțiile cuiva. 591 00:38:04,824 --> 00:38:05,908 ce faci? 592 00:38:05,992 --> 00:38:07,243 Am vrut doar să te împing. 593 00:38:07,868 --> 00:38:09,537 Concentrează-te pe studiile tale. 594 00:38:09,620 --> 00:38:12,081 Lady Hong se roagă să eșuezi. 595 00:38:12,164 --> 00:38:13,666 Nu mă apăsa. 596 00:38:13,749 --> 00:38:15,668 - Lasă-mă. - Nu. 597 00:38:18,462 --> 00:38:19,922 Nu o face. 598 00:38:20,006 --> 00:38:21,549 Încă o dată. Încă o dată. 599 00:38:25,344 --> 00:38:26,345 Da. 600 00:38:30,975 --> 00:38:33,227 Iată câteva gustări pentru noaptea târziu. 601 00:38:33,311 --> 00:38:34,353 Multumesc. 602 00:38:36,314 --> 00:38:37,565 - L-ai văzut? - Da. 603 00:38:38,232 --> 00:38:39,483 Oh, doamne. Mak-sim. 604 00:38:40,484 --> 00:38:42,445 Dumnezeule. E atât de frumos. 605 00:38:42,528 --> 00:38:44,280 Oh, asta? Do-kki mi l-a dat. 606 00:38:44,363 --> 00:38:46,198 A spus că a găsit-o sau ceva. 607 00:38:47,158 --> 00:38:50,745 Apropo, poți citi asta în timp ce mănânci? 608 00:38:50,828 --> 00:38:53,789 Do-kki mi-a dat-o, dar nu stiu ce scrie. 609 00:38:53,873 --> 00:38:54,915 Chiar așa? 610 00:38:56,000 --> 00:38:58,586 - Do-kki ți-a scris o scrisoare de dragoste. - Ce? 611 00:38:58,669 --> 00:39:01,005 „Mak-sim al meu, care este la fel de cald ca o pătură umplută cu bumbac”. 612 00:39:01,088 --> 00:39:04,175 Doamne! Am crezut că este un istoric de achiziții de la vânzătorii de pește. 613 00:39:04,258 --> 00:39:05,634 Bucurați-vă de gustare. 614 00:39:05,718 --> 00:39:07,511 Haide. Lasă-mă să-l citesc pentru tine. 615 00:39:09,680 --> 00:39:12,391 Mi-ai spus să nu mă amestec. 616 00:39:12,475 --> 00:39:14,185 I-ai spus lui Do-kki să facă asta? 617 00:39:14,268 --> 00:39:16,604 Nu i-am spus doar. 618 00:39:16,687 --> 00:39:20,232 L-am ajutat de la A la Z. A fost toată munca mea. 619 00:39:26,572 --> 00:39:28,032 În regulă. 620 00:39:28,741 --> 00:39:33,037 Nu o neglija doar pentru că nu se poate vezi când închizi gura. 621 00:39:33,120 --> 00:39:34,747 Doamne, aici este o pădure. 622 00:39:34,830 --> 00:39:36,123 Pregătiți-vă. Unu, doi, trei. 623 00:39:37,166 --> 00:39:38,376 Fii blând. 624 00:39:39,210 --> 00:39:41,253 Vrei sprâncene fericite sau sprancene triste? 625 00:39:41,337 --> 00:39:42,922 - Fericit. - Fericit? În regulă. 626 00:39:48,969 --> 00:39:51,097 Da, încă unul. Foarte frumos. 627 00:39:51,764 --> 00:39:53,015 Mai multă transpirație. 628 00:39:53,099 --> 00:39:54,975 Acest lucru distrage atenția. Fă-o afară. 629 00:39:55,059 --> 00:39:56,727 Se potrivește perfect. 630 00:39:56,811 --> 00:39:59,855 Îi pot da lui Mak-sim așa? 631 00:40:01,357 --> 00:40:04,402 - Hei, e înfricoșător. Nu așa. - Da. 632 00:40:04,485 --> 00:40:05,653 Spune: „Iată-l”. 633 00:40:05,736 --> 00:40:07,696 Iată-l. 634 00:40:07,780 --> 00:40:09,073 Încearcă să zâmbești. 635 00:40:09,573 --> 00:40:12,535 Este corect, dar poți să-mi dai un zâmbet mai frumos? 636 00:40:12,618 --> 00:40:14,620 - Iată-l. - Da, asta este. 637 00:40:15,663 --> 00:40:16,497 Foarte bun. 638 00:40:16,580 --> 00:40:17,957 Iată-l. 639 00:40:21,669 --> 00:40:22,711 Ce? 640 00:40:25,965 --> 00:40:26,799 Pentru ce a fost asta? 641 00:41:12,678 --> 00:41:14,138 Bine făcut. 642 00:41:14,221 --> 00:41:16,265 Dar nu ai studiat așa cum ți-am spus. 643 00:41:17,224 --> 00:41:18,642 Apoi, 644 00:41:19,435 --> 00:41:22,646 îmi vei îndeplini o dorință daca trec examenul de stat? 645 00:41:23,939 --> 00:41:25,858 - Din senin? - Nu vrei? 646 00:41:25,941 --> 00:41:28,569 Dacă treci, îți voi îndeplini o dorință. Ce este? 647 00:41:28,652 --> 00:41:31,906 Îți spun după ce trec. 648 00:41:33,240 --> 00:41:35,743 Ia ceva. Luați pauze sau vă veți îmbolnăvi. 649 00:41:35,826 --> 00:41:37,036 Da. 650 00:41:42,583 --> 00:41:45,961 Mâinile mele sunt ocupate deoarece sunt ocupat să studiez zilele acestea. 651 00:41:50,508 --> 00:41:51,884 Scufundați-l și în sirop de malț. 652 00:42:00,976 --> 00:42:03,854 Aici. Deschide. 653 00:42:05,147 --> 00:42:06,357 Oh, nu. 654 00:42:49,149 --> 00:42:50,150 Acest lucru nu va fi. 655 00:42:50,234 --> 00:42:51,277 Pardon? 656 00:42:51,360 --> 00:42:54,863 Cred că voi pisa examenul în acest ritm. 657 00:42:54,947 --> 00:42:57,658 Da, ai un motiv. 658 00:42:57,741 --> 00:42:59,076 Da, bine… 659 00:42:59,159 --> 00:43:01,328 De când Do-kki a reparat acoperișul, 660 00:43:01,412 --> 00:43:03,622 să dormim în camere separate pana se termina examenul. 661 00:43:03,706 --> 00:43:04,915 Camere separate? 662 00:43:04,999 --> 00:43:08,502 Ei bine, dacă piez examenul și nu deveniți un inspector special, 663 00:43:08,586 --> 00:43:10,045 Lady Hong o să ne batjocorească. 664 00:43:10,129 --> 00:43:14,341 Toți ochii sunt ațintiți asupra examenului meu. Nu pot fi umilit. 665 00:43:14,425 --> 00:43:17,052 Deci... Nu uitați să luați gwibihwan. 666 00:43:17,553 --> 00:43:18,429 Noapte bună. 667 00:43:42,244 --> 00:43:43,621 Oh, nu. 668 00:43:49,335 --> 00:43:50,836 O vaca. 669 00:43:50,919 --> 00:43:52,463 Două vaci. 670 00:43:53,756 --> 00:43:55,174 Trei vaci. 671 00:43:56,258 --> 00:43:57,635 Patru vaci. 672 00:44:01,138 --> 00:44:03,098 Trei sute douăzeci și șase de vaci. 673 00:44:04,391 --> 00:44:06,560 Trei sute douăzeci și șapte de vaci. 674 00:44:15,819 --> 00:44:20,658 „La un spectacol în care toată lumea a fost bucuros absorbit de ea..." 675 00:44:20,741 --> 00:44:23,369 A fost un tânăr maestru care a insistat să se deghizeze... 676 00:44:25,162 --> 00:44:26,997 pentru a vedea despre ce era vorba. 677 00:44:39,677 --> 00:44:41,970 Trebuie să înnebunesc. 678 00:44:59,655 --> 00:45:01,365 De ce îmi este greu să văd? 679 00:46:08,682 --> 00:46:10,184 Asta doare! 680 00:46:19,151 --> 00:46:21,153 Din nou. Nu ne putem opri. 681 00:46:21,236 --> 00:46:23,197 Dă-mi răspunsul tău. 682 00:46:24,948 --> 00:46:28,452 „Nu-ți dă bucurie când ai a învățat și a stăpânit-o după bunul plac?" 683 00:46:28,535 --> 00:46:29,453 Corect? 684 00:46:33,707 --> 00:46:34,666 Oh, băiete. 685 00:46:39,796 --> 00:46:41,757 Sunt bine. 686 00:46:47,304 --> 00:46:49,681 - Luna Ji-ho. - Au venit din toată ţara. 687 00:46:50,682 --> 00:46:52,059 Han Gyeong-su. 688 00:46:53,060 --> 00:46:55,604 Examenul de licență literară nu este totul în viață. 689 00:46:55,687 --> 00:46:57,940 O poți lua din nou. Să nu crezi că este ultimul tău. 690 00:46:58,023 --> 00:46:59,650 Ce vrei sa spui? 691 00:46:59,733 --> 00:47:01,401 Gândește-te la asta ca la ultima ta șansă. 692 00:47:01,485 --> 00:47:02,861 - Da. - Cha Ung. 693 00:47:02,945 --> 00:47:06,823 - Da, aici. - Mănâncă asta. Deschide. 694 00:47:06,907 --> 00:47:09,034 - Stai calm. - Fă cum ai făcut. 695 00:47:09,117 --> 00:47:10,911 - Noroc. - Stai calm. 696 00:47:11,495 --> 00:47:14,831 Nu fi nervos, draga mea. Doar fă tot posibilul. 697 00:47:14,915 --> 00:47:18,502 Apropo, nu fi dezamăgit chiar dacă eșuez. 698 00:47:18,585 --> 00:47:21,046 - Desigur că nu. - Acum nu este momentul să ne îndoim de sine. 699 00:47:21,129 --> 00:47:22,506 Repetă după mine. 700 00:47:22,589 --> 00:47:24,383 "Sunt uimitor. Sunt cel mai bun." 701 00:47:24,466 --> 00:47:26,843 Sunt uimitor. Eu sunt cel mai bun. 702 00:47:26,927 --> 00:47:27,761 - Da. - Da. 703 00:47:27,844 --> 00:47:29,054 Va deveni realitate. 704 00:47:29,137 --> 00:47:30,973 Seong Yun-gyeom. 705 00:47:31,056 --> 00:47:32,391 Acela suntem noi! 706 00:47:32,474 --> 00:47:33,976 Maestrul Yun-gyeom! 707 00:47:34,059 --> 00:47:35,561 Primul la examenul de stat! 708 00:47:35,644 --> 00:47:39,439 - Maestrul Yun-gyeom! - Primul la examenul de stat! 709 00:47:39,523 --> 00:47:40,857 Sunt prea tare. 710 00:47:40,941 --> 00:47:43,527 - Concentrează-te doar pe Ung-yi. - Doamne. 711 00:47:43,610 --> 00:47:44,945 Primul la examenul de stat! 712 00:47:45,028 --> 00:47:48,282 - Maestrul Yun-gyeom! - Primul la examenul de stat! 713 00:48:35,120 --> 00:48:36,204 Întrebări de studiu de caz? 714 00:48:36,288 --> 00:48:38,373 Întrebări de studiu de caz în loc de subiecte literare? 715 00:48:38,457 --> 00:48:39,541 Da. 716 00:48:39,625 --> 00:48:43,795 De ce ar avea întrebări de studiu de caz la un examen de licență literară? 717 00:48:43,879 --> 00:48:48,258 Regele poate face asta dacă dorește opinia savanţilor. 718 00:48:48,342 --> 00:48:49,760 Dumnezeule. 719 00:48:49,843 --> 00:48:52,262 Nu ne-am pregătit pentru întrebări de studiu de caz. 720 00:48:52,346 --> 00:48:53,513 A fost greu? 721 00:48:53,597 --> 00:48:58,352 Am scris ce era în inima mea după ce pot. 722 00:48:58,435 --> 00:48:59,895 Cum te-ai simtit… 723 00:48:59,978 --> 00:49:02,147 - Ai făcut tot ce ai putut. Asta este ceea ce contează. - Sigur. 724 00:49:02,230 --> 00:49:05,275 Dar de ce ai scrie cum te simți? Nu este o scrisoare. 725 00:49:05,359 --> 00:49:07,944 - Sunt mulțumit. - În regulă. 726 00:49:08,570 --> 00:49:10,197 Golgheterul este remarcabil. Pasa. 727 00:49:10,989 --> 00:49:13,408 Acesta este al 63-lea examinat. 728 00:49:14,284 --> 00:49:15,827 Rezultatele au iesit. 729 00:49:15,911 --> 00:49:18,288 Scuzați-mă. Vine prin. 730 00:49:19,748 --> 00:49:20,666 Îl vezi? 731 00:49:20,749 --> 00:49:22,668 - Ce scrie acolo? - Rezistă. 732 00:49:22,751 --> 00:49:25,671 - A trecut! - Ce? 733 00:49:26,296 --> 00:49:27,756 Dumnezeule! Fiul meu a murit! 734 00:49:29,716 --> 00:49:31,218 Sunt atât de mândru de tine! 735 00:49:31,301 --> 00:49:32,678 Așteaptă. 736 00:49:32,761 --> 00:49:35,347 Numele lui nu este acolo. 737 00:49:35,430 --> 00:49:37,140 - Ce? - Seong Yun-gyeom nu este acolo. 738 00:49:39,518 --> 00:49:41,353 Ți-am spus așa. 739 00:49:41,436 --> 00:49:44,523 Nu poate trece oricine examenul de licență literară. 740 00:49:46,191 --> 00:49:47,651 Îmi pare rău, tuturor. 741 00:49:47,734 --> 00:49:50,362 - Este în regulă, milord. - Este în regulă. 742 00:49:50,445 --> 00:49:52,239 - O poți lua din nou. - Bravo, fiule. 743 00:49:52,322 --> 00:49:54,366 Sunt atât de mândru de tine. 744 00:49:55,659 --> 00:49:58,203 Pe primul loc la examenul de licenţă literară 745 00:49:59,162 --> 00:50:00,539 este Seong Yun-gyeom! 746 00:50:00,622 --> 00:50:02,040 - Ce? - El este pe primul loc! 747 00:50:02,124 --> 00:50:04,960 Maestrul Yun-gyeom a intrat primul! 748 00:50:05,961 --> 00:50:07,003 Doamne! 749 00:50:07,087 --> 00:50:07,963 Oh, doamne! 750 00:50:10,507 --> 00:50:12,384 De ce ești impresionat de el? 751 00:50:12,467 --> 00:50:15,220 Doamne. Cât de jenant. 752 00:50:19,057 --> 00:50:20,475 El a intrat primul! 753 00:50:24,730 --> 00:50:25,897 Haide! 754 00:50:25,981 --> 00:50:29,359 Acest lucru nu este suficient de bun. Așteaptă o clipă. 755 00:50:29,443 --> 00:50:33,155 Este suficientă o masă pentru a sărbători ce a realizat maestrul nostru? 756 00:50:33,238 --> 00:50:34,364 Hei, este suficient. 757 00:50:34,448 --> 00:50:36,283 Avem doi oameni care au intrat primii! 758 00:50:36,366 --> 00:50:38,785 Dacă nu ar trebui să punem un panou, Maestrul Yun-gyeom? 759 00:50:38,869 --> 00:50:40,120 Da, ar trebui să facem asta. 760 00:50:40,203 --> 00:50:41,663 Nu-i spune așa. 761 00:50:41,747 --> 00:50:45,625 El este golgheterul acum. Cel mai mare marcator! 762 00:50:47,169 --> 00:50:50,380 Ajunge deja cu asta și mănâncă. Nu lăsa asta să-mi treacă în cap. 763 00:50:50,464 --> 00:50:52,632 Acest lucru ar trebui absolut du-te la cap, nu? 764 00:50:52,716 --> 00:50:55,010 - Ia ceva. - O pot face. Luați loc. 765 00:50:55,093 --> 00:50:57,095 Ai muncit atât de mult. 766 00:50:57,179 --> 00:50:58,889 Sunt atât de mândru de tine. 767 00:50:58,972 --> 00:51:00,891 Un profesor grozav produce un elev grozav. 768 00:51:00,974 --> 00:51:02,309 Acum, 769 00:51:02,392 --> 00:51:05,771 haideți să ridicăm ochelarii pentru a felicita Realizarea maestrului Yun-gyeom. 770 00:51:06,813 --> 00:51:10,817 - De jos în sus! - De jos în sus! 771 00:51:13,779 --> 00:51:15,030 - Stai. - Ce? 772 00:51:16,114 --> 00:51:18,241 Ce? Oh, băiete. 773 00:51:21,119 --> 00:51:22,120 Oh, doamne. 774 00:51:27,125 --> 00:51:29,085 Mă faci să roșesc. 775 00:51:29,169 --> 00:51:30,754 Mă folosesc de ceea ce am învățat. 776 00:51:34,674 --> 00:51:35,759 Deci… 777 00:51:37,135 --> 00:51:39,346 de când am promovat examenul de stat, 778 00:51:40,180 --> 00:51:42,849 îmi vei îndeplini dorința? 779 00:51:42,933 --> 00:51:45,393 Oh, desigur. 780 00:51:45,477 --> 00:51:46,770 Care este dorința ta? 781 00:51:48,563 --> 00:51:50,941 Am amânat asta din cauza examenului. 782 00:51:54,110 --> 00:51:55,654 Prima noapte împreună. 783 00:52:01,535 --> 00:52:05,288 vorbesti despre desăvârșirea căsătoriei? 784 00:52:13,839 --> 00:52:15,715 Stai, despre ce vorbesti? 785 00:52:15,799 --> 00:52:17,551 Îți desăvârșești căsnicia? 786 00:52:17,634 --> 00:52:19,928 Ai dormit tot timpul în aceeași cameră. 787 00:52:21,513 --> 00:52:23,306 Încă nu ai făcut-o? 788 00:52:23,390 --> 00:52:26,643 Tocmai am amânat-o întrucât i-ar distrage atenția de la studii. 789 00:52:26,726 --> 00:52:29,771 Chiar și așa. Dumnezeule. 790 00:52:29,855 --> 00:52:32,315 Staţi să văd. Ce ar trebui să porți? 791 00:52:32,399 --> 00:52:33,567 Ce zici de asta? 792 00:52:34,150 --> 00:52:36,069 Oh, doamne. 793 00:52:36,152 --> 00:52:37,195 Aceasta? 794 00:52:37,279 --> 00:52:39,531 Lasă-mă să văd ce este. 795 00:52:41,283 --> 00:52:44,786 Dumnezeule. Te-ai pregătit ca o mireasă proaspăt căsătorită. 796 00:52:45,495 --> 00:52:46,454 Este a ta. 797 00:52:47,080 --> 00:52:48,039 Ce este? 798 00:52:49,082 --> 00:52:52,752 O să fiu ajutorul tău astăzi. 799 00:52:54,212 --> 00:52:56,756 - Ce? - Lasă-ne să organizăm o nuntă pentru tine și Do-kki. 800 00:52:58,633 --> 00:53:02,137 Mi-ar plăcea ca voi doi să fiți împreună. 801 00:53:02,846 --> 00:53:05,640 Doamne. De ce faci asta? Nu, mulțumesc. 802 00:53:05,724 --> 00:53:08,560 Nu este nimic de lux, dar l-am pregătit dinainte. 803 00:53:08,643 --> 00:53:10,562 Yun-gyeom s-a pregătit mobilier și lenjerie de pat 804 00:53:10,645 --> 00:53:12,230 în cel mai mare cartier al servitorilor. 805 00:53:19,571 --> 00:53:20,697 Îți amintești 806 00:53:21,531 --> 00:53:23,325 pantofii cu flori pe care i-am dat lui Baek-yi? 807 00:53:24,826 --> 00:53:28,079 Baek-yi nu a putut să aibă sfârșitul ei fericit, 808 00:53:28,163 --> 00:53:31,917 dar vreau să-l ai pe al tău, Mak-sim. 809 00:53:34,878 --> 00:53:38,590 Totuși, sunt fericit când stau aici cu tine. 810 00:53:39,424 --> 00:53:40,675 Vrei s-o faci, nu? 811 00:53:48,183 --> 00:53:50,810 Dacă ea nu vrea? Dacă ea nu iese? 812 00:53:50,894 --> 00:53:53,897 Apoi, mai poți aștepta. Nu vă faceți griji prea mult. 813 00:53:53,980 --> 00:53:54,856 Are dreptate. 814 00:53:54,940 --> 00:53:57,817 Suntem doar noi, deci nu ar fi atât de umilitor dacă ea a fugit. 815 00:53:57,901 --> 00:53:59,527 Da. 816 00:53:59,611 --> 00:54:02,405 - Dacă te simți prea nervos, repetă după mine. - Da. 817 00:54:02,489 --> 00:54:03,740 "Sunt extraordinar!" 818 00:54:04,741 --> 00:54:06,409 "Sunt cel mai bun!" 819 00:54:07,118 --> 00:54:10,080 Sunt uimitor! Eu sunt cel mai bun! 820 00:54:10,163 --> 00:54:12,749 - Cum te simti? - Mi se ridică moralul. 821 00:54:12,832 --> 00:54:14,334 Bun! Foarte bun! 822 00:54:14,417 --> 00:54:15,502 - Sunt extraordinar! - Da! 823 00:54:15,585 --> 00:54:17,170 - Sunt cel mai bun! - Da! 824 00:54:18,296 --> 00:54:19,631 - Sunt cel mai bun! - Foarte bine. 825 00:54:21,675 --> 00:54:23,677 Oh, doamne. Ea este aici. 826 00:54:35,772 --> 00:54:37,107 Ce este? 827 00:55:11,474 --> 00:55:14,227 Dumnezeule. Arată frumos. 828 00:55:41,796 --> 00:55:44,716 Sunt îndrăgostit de tine de atâta vreme. 829 00:55:46,134 --> 00:55:48,344 Mă faci de rușine, așa că bea deja. 830 00:55:48,428 --> 00:55:49,679 În regulă. voi bea. 831 00:55:52,390 --> 00:55:55,685 Mă voi duce să-i spun un jurământ lui Baek-yi mâine dimineaţa devreme. 832 00:55:56,728 --> 00:56:00,607 O să-i spun să nu-și facă griji despre mama ei, deoarece voi avea grijă de ea. 833 00:56:03,610 --> 00:56:07,447 Dar nu sunt sigur dacă ea mă va aproba. 834 00:56:10,575 --> 00:56:11,868 Ea ne va da binecuvântarea ei. 835 00:56:13,745 --> 00:56:15,872 Ai fost ca un tată pentru ea. 836 00:56:20,293 --> 00:56:21,252 De jos în sus. 837 00:56:26,800 --> 00:56:29,177 Ați băut amândoi. 838 00:56:29,260 --> 00:56:30,595 Nu o poți lua înapoi. 839 00:56:30,678 --> 00:56:33,056 Trebuie să trăiți împreună până când moartea te despărți. 840 00:56:33,139 --> 00:56:35,892 Da, și vă rog să nu faceți mai lupta din cauza mea 841 00:56:35,975 --> 00:56:37,602 și trăiește fericiți pentru totdeauna. 842 00:56:37,685 --> 00:56:38,728 În regulă? Acum. 843 00:56:38,812 --> 00:56:41,940 - Desăvârșește căsătoria! - Desăvârșește căsătoria! 844 00:56:42,023 --> 00:56:43,900 - Doamne. - Desăvârșește căsătoria! 845 00:56:43,983 --> 00:56:47,654 Oh, Doamne. Cum pot? Ajunge deja cu asta. 846 00:56:47,737 --> 00:56:48,988 Ajunge cu asta. 847 00:56:52,534 --> 00:56:54,410 Pune-ți brațele în jurul ei. 848 00:56:57,122 --> 00:56:58,206 Oh, doamne. 849 00:57:02,502 --> 00:57:04,629 Pune-ți brațele în jurul ei. Continuă. 850 00:57:17,392 --> 00:57:21,229 Cele mai fericite zile din viața mea treceau. 851 00:57:23,565 --> 00:57:26,693 Nu aveam idee ce ne așteaptă. 852 00:57:27,485 --> 00:57:31,239 Ne-am răsfățat pur și simplu în fericire. 853 00:57:57,432 --> 00:58:00,643 Vă mulțumesc că mi-ați îndeplinit dorința. 854 00:58:02,520 --> 00:58:06,274 Cum știi mereu ce vreau si planuieste-l din timp? 855 00:58:07,484 --> 00:58:11,321 Asta pentru că dorința ta este dorința mea. 856 00:58:12,739 --> 00:58:15,617 Ai fost cu mine în tot acest timp, 857 00:58:16,826 --> 00:58:19,454 iar tu îi prețuiești pe oamenii pe care eu îi prețuiesc. 858 00:58:20,246 --> 00:58:23,541 Nici nu-mi pot imagina nu mai fii langa mine. 859 00:58:24,417 --> 00:58:25,460 Aceasta este o problemă. 860 00:58:25,543 --> 00:58:28,838 Nu poți trăi o singură zi fara mine acum. 861 00:58:30,423 --> 00:58:33,384 Oh, de unde ai știut răspunsul la întrebările din studiul de caz? 862 00:58:33,468 --> 00:58:36,387 Am auzit că sunt despre măsurile de ajutor pentru o foamete. 863 00:58:38,389 --> 00:58:39,390 Corect. 864 00:58:42,393 --> 00:58:44,103 Acesta este răspunsul meu. 865 00:58:44,187 --> 00:58:47,982 Motivul pentru care agonia oamenilor se înrăutățește în ciuda politicilor de ajutor existente 866 00:58:48,066 --> 00:58:51,569 este lăcomia oficialilor care cumpără poziții pentru a jefui. 867 00:58:55,657 --> 00:58:57,033 Ăsta a fost răspunsul tău? 868 00:58:59,285 --> 00:59:02,288 Ai noroc că nu au făcut-o te arestează și te biciuiește. 869 00:59:02,372 --> 00:59:05,041 Dar am oferit și o soluție. 870 00:59:05,625 --> 00:59:07,210 Trebuie să deschidă magaziile nobililor 871 00:59:07,293 --> 00:59:10,880 și lăsați-i să facă lucrări private de ajutor care va încuraja munca de caritate. 872 00:59:10,964 --> 00:59:13,591 Și am sugerat să fie recompensat cei care iau inițiativa 873 00:59:13,675 --> 00:59:17,095 astfel încât lucrările de ajutor să se poată face mai repede. 874 00:59:17,679 --> 00:59:20,890 Ai spus că nobilii ar trebui să-și deschidă magaziile? 875 00:59:20,974 --> 00:59:22,016 Da. 876 00:59:23,768 --> 00:59:25,520 Nu asta faci? 877 00:59:27,480 --> 00:59:28,648 Aveţi dreptate. 878 00:59:31,359 --> 00:59:34,862 Am scris doar ce te-am văzut făcând și ce m-ai învățat, 879 00:59:36,114 --> 00:59:37,532 și asta m-a făcut să vin pe primul loc. 880 00:59:38,199 --> 00:59:39,659 Sunt cu adevărat mândru de tine. 881 00:59:46,165 --> 00:59:47,458 Dar tu nu ai... 882 00:59:48,835 --> 00:59:52,755 cred că dorința mea a fost pentru a ne desăvârși căsătoria, nu-i așa? 883 00:59:58,052 --> 01:00:00,513 Nu, nu am făcut-o. 884 01:00:04,892 --> 01:00:09,689 Ei bine, m-am gândit poate m-ai inteles gresit. 885 01:01:51,457 --> 01:01:52,500 Dragă! 886 01:01:53,751 --> 01:01:55,169 M-ai tresărit. 887 01:01:55,837 --> 01:01:58,339 Cel mai drag al tău este chiar aici. Ce este? 888 01:01:58,423 --> 01:02:01,676 Maestrul Yun-gyeom a fost primul la examenul de licenţă literară. 889 01:02:01,759 --> 01:02:02,760 Serios? 890 01:02:03,678 --> 01:02:06,639 Vezi? Știam că o poate face. 891 01:02:06,723 --> 01:02:09,183 Mi-e atât de dor de toată lumea. 892 01:02:09,267 --> 01:02:11,227 Aproape că mă îmbolnăvește. 893 01:02:11,310 --> 01:02:14,605 Este dragostea pe care ți-o arăt zilnic nu suficient? 894 01:02:15,273 --> 01:02:16,983 Nu, trebuie să te descurci mai bine. 895 01:02:25,283 --> 01:02:27,660 Dumnezeule. ce faci? 896 01:02:28,411 --> 01:02:30,413 Mi-ai spus să fac mai bine. 897 01:02:32,331 --> 01:02:34,959 voi pleca. Asigurați-vă că mâncați bine. 898 01:02:35,042 --> 01:02:36,085 Da. 899 01:02:45,303 --> 01:02:47,472 Petiția nu a fost încă procesată? 900 01:02:47,555 --> 01:02:50,433 trebuie sa spun, nici noul magistrat nu este bun. 901 01:02:51,476 --> 01:02:54,437 Poate că este adevărat că a cumpărat poziţia lui cu bani. 902 01:02:55,146 --> 01:02:56,355 Următorul. 903 01:03:00,276 --> 01:03:01,819 Doamne, Lady Ok. 904 01:03:01,903 --> 01:03:03,696 Tu ești, domnule Gu. 905 01:03:03,780 --> 01:03:08,951 Vedeți, cred Am fost escrocat foarte rău. 906 01:03:09,660 --> 01:03:11,454 Escrocat? 907 01:03:11,537 --> 01:03:13,039 Spune-mi totul în detaliu. 908 01:03:13,122 --> 01:03:16,000 Există un Sir Heo Sun în comitatul Hamcheong. 909 01:03:16,083 --> 01:03:19,670 Am auzit că vinde acele semințe rare mansuseng . 910 01:03:19,754 --> 01:03:20,713 Mansuseng? 911 01:03:20,797 --> 01:03:23,966 Da, se pare că știi și tu despre asta. 912 01:03:24,050 --> 01:03:28,304 Oricum, mi-am luat terenul agricol drept garanție să cumpăr acele semințe, 913 01:03:28,387 --> 01:03:31,599 dar nu am auzit de el chiar dacă data promisă a trecut. 914 01:03:31,682 --> 01:03:33,017 Ce trebuie să fac? 915 01:03:33,100 --> 01:03:35,478 Domnul Bang nu a intrat cu aceeasi cerere? 916 01:03:36,062 --> 01:03:39,273 Cred că aceasta este o problemă serioasă, doamnă. 917 01:03:42,735 --> 01:03:45,696 Doi golghetori într-o singură familie. 918 01:03:45,780 --> 01:03:49,450 Răposatul tău tată din ceruri trebuie să fie foarte mandru de tine. 919 01:03:50,076 --> 01:03:55,915 Cred că totul a fost datorită lui încurajarea pozitivă pe care mi-ai oferit-o, 920 01:03:55,998 --> 01:03:57,166 Domnul Cha. 921 01:03:57,250 --> 01:03:58,459 eu? 922 01:04:00,169 --> 01:04:01,712 Oh, da. Este datorită mie. 923 01:04:01,796 --> 01:04:02,964 Da. 924 01:04:03,047 --> 01:04:05,424 Oh, doamne. Ai un mod cu cuvintele. 925 01:04:08,469 --> 01:04:09,637 Ce se întâmplă? 926 01:04:13,474 --> 01:04:15,476 Șef Cha, ce naiba sa întâmplat? 927 01:04:15,560 --> 01:04:17,395 De ce nu am auzit de la Heo Sun? 928 01:04:18,354 --> 01:04:20,648 Heo Sun? De ce mă întrebi despre el? 929 01:04:20,731 --> 01:04:22,692 Nu pretinde ignoranță! 930 01:04:22,775 --> 01:04:25,111 Tot judetul este zguduit chiar acum! 931 01:04:26,445 --> 01:04:27,947 zguduit? De ce? 932 01:04:28,030 --> 01:04:29,574 Eşti serios? 933 01:04:29,657 --> 01:04:33,619 Cu toții am cumpărat acele semințe de mansuseng cu toată averea pe care o aveam! 934 01:04:34,328 --> 01:04:35,454 - Ce? - „Mansuseng”? 935 01:04:35,538 --> 01:04:36,873 Mansu... 936 01:04:38,583 --> 01:04:39,458 Mansuseng? 937 01:04:39,542 --> 01:04:40,501 Da! 938 01:04:40,585 --> 01:04:44,714 Nu! Am respins oferta magistratului. 939 01:04:44,797 --> 01:04:45,631 Ce? 940 01:04:45,715 --> 01:04:48,718 Soția ta a primit consimțământul tău 941 01:04:48,801 --> 01:04:50,720 sa mergi inainte cu ea! 942 01:04:50,803 --> 01:04:52,430 Doamne! 943 01:04:59,186 --> 01:05:00,563 Ieși chiar acum! 944 01:05:00,646 --> 01:05:02,940 Știm că ești înăuntru! 945 01:05:03,024 --> 01:05:05,860 Dacă nu ieși chiar acum, vom pătrunde! 946 01:05:05,943 --> 01:05:08,279 Doamne, am copii de hrănit. 947 01:05:08,362 --> 01:05:11,365 Cu toții vom ajunge să murim de foame în acest ritm! 948 01:05:11,449 --> 01:05:14,744 Doamna mea, te rog salvează-ne! 949 01:05:16,579 --> 01:05:19,373 Oh, capul meu. 950 01:05:19,457 --> 01:05:21,000 Capul meu. 951 01:05:23,711 --> 01:05:25,922 Despre ce este vorba, Lady Hong? 952 01:05:26,005 --> 01:05:29,050 Ei bine, vezi, lasă-mă să explic ce... 953 01:05:29,133 --> 01:05:31,636 Dă-mi banii! Dă-i înapoi! 954 01:05:31,719 --> 01:05:32,970 - Te rog încetează. - Banii mei! 955 01:05:33,054 --> 01:05:34,555 Lasă ea. 956 01:05:35,723 --> 01:05:37,016 Opreste-o! 957 01:05:37,934 --> 01:05:39,393 Dă-mi banii înapoi! 958 01:05:39,477 --> 01:05:41,437 Dă-mi banii înapoi! 959 01:05:41,520 --> 01:05:43,981 ce faci? Vă rugăm să vă păstrați demnitatea. 960 01:05:44,065 --> 01:05:45,024 Vă rog opriți-vă. 961 01:05:45,107 --> 01:05:47,026 Despre ce este vorba? 962 01:05:47,109 --> 01:05:49,236 Suntem condamnati. 963 01:05:49,320 --> 01:05:53,950 Județul Cheongsu este condamnat totul din cauza acestei femei! 964 01:05:54,617 --> 01:05:56,285 De ce eu? ce am facut? 965 01:05:56,369 --> 01:06:00,539 doar am făcut-o ce mi-a spus magistratul sa fac! 966 01:06:00,623 --> 01:06:01,874 Magistratul? 967 01:06:03,459 --> 01:06:05,503 JUDETUL CHEONGSU 968 01:06:06,128 --> 01:06:09,465 Nu a putut ajunge la mine, așa că a convins-o pe soția mea? 969 01:06:09,548 --> 01:06:11,008 Domnule magistrat, haideți. 970 01:06:12,343 --> 01:06:14,387 Magistrat! Hai afară! 971 01:06:16,055 --> 01:06:18,057 Despre ce este tam-tam asta? 972 01:06:21,435 --> 01:06:23,479 Ce naiba sa întâmplat? 973 01:06:24,063 --> 01:06:25,481 Ce vrei să spui? 974 01:06:28,275 --> 01:06:29,860 Acesta este Lordul Kim Nak-soo. 975 01:06:30,569 --> 01:06:31,654 Kim Nak-soo? 976 01:06:31,737 --> 01:06:33,781 Lordul Kim Nak-soo de la Biroul Pieței. 977 01:06:33,864 --> 01:06:35,658 Tatăl Lady So-hye. 978 01:06:48,087 --> 01:06:51,674 Mergeți la biroul avocatului și o ia pe Lady Ok să se ascundă. 979 01:06:51,757 --> 01:06:53,009 Acum. Merge! 980 01:06:53,092 --> 01:06:55,344 Ce? Mansuseng? 981 01:06:56,137 --> 01:06:58,222 Sunt șeful județului Cheongsu, 982 01:06:58,305 --> 01:07:00,933 dar mi-ai ruinat județul. Acesta este tot… 983 01:07:01,017 --> 01:07:02,268 ești tu 984 01:07:03,894 --> 01:07:05,271 noul inspector special? 985 01:07:06,439 --> 01:07:07,732 Te-am văzut pe undeva. 986 01:07:11,819 --> 01:07:14,697 Chiar așa? Dar este prima dată când te văd. 987 01:07:15,489 --> 01:07:18,784 Sunt inspectorul special Seong Yun-gyeom din Yuhyangso din județul Cheongsu. 988 01:07:27,543 --> 01:07:28,544 Man-seok. 989 01:07:28,627 --> 01:07:30,921 Hei, unde este Lady Ok? 990 01:07:31,005 --> 01:07:33,466 Ea a ieșit să investigheze. 991 01:07:33,549 --> 01:07:34,759 Unde? 992 01:07:39,263 --> 01:07:40,681 Am refuzat clar. 993 01:07:40,765 --> 01:07:42,516 Județul meu pare o glumă? 994 01:07:42,600 --> 01:07:44,393 Nu ai putut ajunge la mine, 995 01:07:44,477 --> 01:07:47,396 așa că ai încercat să-mi iei județul convingându-mi soția? 996 01:07:50,483 --> 01:07:51,942 E cineva acolo? 997 01:07:58,282 --> 01:07:59,658 Stii cine sunt? 998 01:07:59,742 --> 01:08:02,203 Cine eşti tu? Spune-mi. 999 01:08:02,286 --> 01:08:05,122 Cine naiba esti? 1000 01:08:05,664 --> 01:08:06,874 Merge. 1001 01:08:06,957 --> 01:08:10,044 Vă rog să vă liniștiți. Vă rog opriți-vă. 1002 01:08:10,127 --> 01:08:13,464 Nu mă pot calma. Coborâm împreună. 1003 01:08:17,718 --> 01:08:20,763 În regulă. Vă rog să vă liniștiți. 1004 01:08:20,846 --> 01:08:22,848 - Lasă-l. - Să murim amândoi. 1005 01:08:22,932 --> 01:08:24,100 Te rog, lasa-l! 1006 01:08:24,183 --> 01:08:25,684 Nu-l voi lăsa să plece. 1007 01:09:05,683 --> 01:09:06,684 Așteaptă. 1008 01:09:10,020 --> 01:09:11,313 Nu ești Goo-deok? 1009 01:09:25,578 --> 01:09:27,705 Mă bucur să te văd, Goo-deok. 1010 01:10:32,186 --> 01:10:37,191 {\an8}Traducere cu subtitrare de către: Jisu Park